Leonora Carrington, pionnière du surréalisme