Sous les drapeaux, l'enfer