Requins et volcans, forces de la nature