Peter Lorre, le rôle du méchant