(Voice)

(voice)

Shaman Shi-Sha / Rasskazchik (voice)

Grandfather

Self

Индюк (голос)

Дед Рамиза

Narrator (voice)

Felix

Godfather

Дедушка Сергея

секретарь Бога

Gurgen

Руд

Mole

voiceover

Captain De Treville

Gurgen

Gurgen

Andrey Nikolaevich

Self (as Armen Jigarkhanyan)

Начальник колонии

Osip, his servant

Papa

Ardov

Kozyulski

Doctor

Makeiev

Katz

Genrikh

Джек Перри

Игнатьев

Эдик - «инвалид» в круизе

Огусто Саланте

Игнат Лебядкин

Ivan Vasilyevich

Арсений Фёдорович Черкизов

Barrymore

Nachalnik Poveshchuka

Эдик - аферист-дрессировщик

Александр Егорович

Viktor Andreyevich

Brigade Commander

Wolf (voice) / Волк (озвучка)

Bruskov - sledovatel/glavvrach

Semyon Klain - «Senya»

Король

Прокурор

Павел Андреевич

Marshal Pobratimov

Мендель Крик

Глава рода

Генрих Касториев

Voice

John Silver (voice)

Avtandil Avtandilovich

Пал Палыч, директор завода

инспектор полиции Рихард Фосс

Unkle Mokus / дядюшка Мокус

John Silver - sea pirate (voice)

John Silver - sea pirate (voice)

Комиссар Мегрэ

Little girl's father (voice)

Styuard

Papashin

Unkle Mokus / дядюшка Мокус

Фол Ларсен

Commissioner Thompson

Captain Red Dog (voice)

Unkle Mokus / дядюшка Мокус

Unkle Mokus / дядюшка Мокус

Дрампян

Serafimov

Anatoly Krupanin

Platon Petrovich

junior minister

Count Hauk

Виктор Карцев

Stepan

Хасан

Wolf (voice)

Bazaz Artem

Alexander Sheremetev

Max Richard - killer

Jail Superintendant

Томми Фарричетти

"Hunchback"

Baroyan

Billy Keogh

Gevork Arshakovich Kaloshyan

Stranger

Andronicus

Mkhitar Sparapet

Mkhitar Sparapet

Mkhitar Sparapet

Isay

shoemaker-husband

Тристан

Амо

Professor Radev

Roman

тренер испанской сборной Гомес

Judge Kriegs

Serob

Левон Погосян

Vladimir

Эмир

Азария

Юлий Капитонович Карандышев

Viktor Skobkin

Zub

Григорий Фроловский

Narrator (voice)

Ghazaryan

Volodya

дрессировщик

Rostislav Frolov

Vartan Vartanovich

Zakrevskiy

Shamrayev

Chigorin

Pyotr

Кирилл Костомаров

Артём Арсенов

Styshnoy

staff captain Ovechkin

Prosh Proshyan

Ruben

Artuzov

Usta Mukuch

Ruben (novel «Garni»)

Artyom Manvelyan

Fedoseev (uncredited)

teacher Alexander