Orzak (voice)

Self

Narrator

Beppe (voice)

Narrator (voice)

Diesel / Troublesome Van (voice)

Doctor

Doctor Crumpton (voice)

Diesel (voice)

Diesel (voice)

Diesel (voice)

Diesel / Max / Troublesome Trucks / Kevin (voice)

Ad. Paul Sebring

Diesel (voice)

Diesel / Workmen / Cyril / Headkeeper Jack (voice)

Terry Grenville / Benedict (Mine Choir) (voice)

Kapuściński (voice)

Don Sledgehammer (voice)

Diesel (voice)

Beau / Diesel (voice)

Klaus Hochauser

Troublesome Trucks / Kevin (voice)

Workman / Diesel / 'Arry (voice)

Diesel / Harold / Gordon / Henry (voice)

Matt

Troublesome Trucks / Kevin (voice)

Claude Martineau

Henry / Gordon / Mr. Percival / Kevin / Harold (voice)

Diesel / 'Arry (voice)

Gordon / Henry / Diesel / 'Arry / Kevin / Harold (voice)

Diesel (voice)

Harold / Dryaw Porter / Diesel / Gordon (voice)

Narrator

Scruff / Diesel (voice)

Harold / Mr. Percival / Gordon / Henry (voice)

Gordon / Henry / James / Sir Topham Hatt (voice)

Scruff / Diesel / Henry / Kevin / Gordon (voice)

Martin Fox

Diesel / 'Arry (voice)

Diesel / Harold / Gordon / James / Sir Topham Hatt / Farmer Trotter / Woodsman / Henry / 'Arry (voice)

Flynn / Harold / Gordon / Man on Bridge / Henry / Diesel (voice)

Peter Kalas

Mr. White

Diesel (voice)

Henry / James / Sir Topham Hatt / Passengers / Gordon / Mr. Percival (voice)

Sir Topham Hatt / James / Henry / Kevin / Gordon / Harold / Headkeeper Jack (voice)

Father Domonic

Sir Topham Hatt / Henry / James (voice)

Diesel (voice)

Henry / Gordon / James / Sir Topham Hatt / Workmen / Mr. Percival (voice)

Harry S Truman

Gordon / Harold / Sir Topham Hatt / Henry / Passengers (voice)

Diesel (voice)

Narrator

Sir Topham Hatt / Workman / Gordon / James / Henry (voice)

Henry / Gordon / James / Kevin / Sir Topham Hatt / Scruff / Headkeeper Jack (voice)

Henry / Gordon / James / Farmer Trotter / Sir Topham Hatt (voice)

Diesel (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Henry / James / Photographer / Dash / 'Arry (voice)

James / Sir Topham Hatt / Photographer / Gordon / Mr. Percival (voice)

Gordon / James / Harold / Kevin / Sir Topham Hatt / Bash (voice)

Dash / Henry / Kevin / Sir Topham Hatt (voice)

Diesel (voice)

James / Sir Topham Hatt / Stephen Hatt / Gordon / Henry / Kevin / Dash (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Kevin / Dash (voice)

Diesel (voice)

Gordon / Sir Topham Hatt / Henry / Dash (voice)

Narrator: National Geographic Channel (voice)

Gordon / Norman / Sir Topham Hatt / James / Henry / Harold / Dash (voice)

UNFITA OPS (voice)

Gordon / Dash / Harold / Sir Topham Hatt / Kevin (voice)

Diesel / 'Arry / Bert / Norman / Sidney (voice)

Narrator

Gordon / Sir Topham Hatt / Henry / Farmer Trotter / James / Scruff / Maithwaite Stationmaster (voice)

James / Sir Topham Hatt / Gordon / Sir Lowham Hatt / Big Chris / Tin Top (voice)

Steve's US Agent

James / Sir Topham Hatt / Dash / Sodor United Players / Tin Top / Big Chris (voice)

James / Dash / Sir Topham Hatt / Henry / Gordon / Scruff / 'Arry / Bert / Kevin (voice)

Lawyer I

Henry / James / Sir Topham Hatt / Dock Worker / Gordon / Dash / Harold / Blond Boy (voice)

Henry / Gordon / James / Sir Topham Hatt / Farmer Trotter / Kevin / Maithwaite Stationmaster (voice)

Henry / James / Kevin / Sir Topham Hatt / Gordon (voice)

Diesel (voice)

Advisor to the Clintons

Dr. Colin

Bill Clinton

Sir Topham Hatt / Stephen Hatt / Henry / Kevin / Gordon / James / Farmer Trotter (voice)

James / Sir Topham Hatt / Henry / Gordon / Kevin (voice)

Big Chris / Tin Top (voice)

Stephen

Big Chris / Tin Top (voice)

Self - Narrator (voice)

Tin Top / Big Chris (voice)

Narrator

Badalmenti

Narrator (voice)

Prosecutor

Narrator (voice)

Psychiatrist

J.J / Batface (voice)

Le Pelt's Assistant

Tashtego / Stubb (voice)

Bernard Herrmann

Texan

Librarian

Frightened Executive

Showman

(voice)

Viktor

Mr. Beaver

MBC Newscaster

Her Assistant

Goblin (voice)

Rawlins (voice) (uncredited)

Yeshiva Student

Willy